Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 59 ~
Monarque de La Charrue !
[Salle du Palais Royal Extrême]
♫ Je ne connais rien de la migration des oies des neiges ♫
♫ Le voyage des poissons, la solitude des plantes ou les montagnes et les rivières ♫
♫ En suivant mon cœur, j'avance pas à pas ♫
♫ La tristesse, la lâcheté et un cœur brisé m'ont donné vie ♫
♫ Je suis capable de tenir le coup sans avoir peur ♫
♫ Je ne saurais dire pourquoi le destin s'éloigne de mon objectif premier ♫
♫ La vie et la mort, vont et viennent, comme des lentilles d'eau ♫
♫ Je risque mon tout en échange de la sérénité ♫
♫ Je surmonte toutes les difficultés sur mon chemin ♫
♫ Je balaie tous les obstacles ♫
♫ Même si je ne sais pas comment dégainer l'épée du temps ♫
♫ Comment souffle le vent du destin ♫
♫ Comment un héros devient une légende ♫
♫ Les épreuves que ses épines m'ont données ♫
♫ Je les lui ferai payer en grinçant des dents ♫
♫ Je prendrai le contrôle de la guerre sans dire un mot ♫
♫ Même si je ne sais pas comment atteler le cheval du temps ♫
♫ Comment les couleurs d'un rêve s'amplifient ♫
♫ Comment les branches fleurissent si merveilleusement ♫
♫ Le monde que cet amour et cette haine m'ont accordé ♫
♫ Je lui demande de le traiter comme une grâce ♫
♫ J'écris mes inquiétudes avec mon sang en guise d'encre ♫
♫ Je resterai ♫
♫ J'écris mes inquiétudes avec mon sang en guise d'encre ♫
♫ Je resterai ♫
Félicitations, Votre Majesté.
Le Pavillon Principal du Phœnix vous prête serment d'allégeance jusqu'à la mort pour protéger La Charrue.
Lève-toi vite.
Techniquement parlant, tu es mon cousin.
Tu es le premier ami que j'ai rencontré ici à la Charrue.
Quand il n'y a personne autour, parle de façon décontractée.
Arrête avec tes "Votre Majesté" et "Votre sujet". D'accord ?
- Ceci.. - Écoute-moi.
D'accord. Je m'en souviendrai.
C'est que... Nous n'avons toujours pas retrouvé Folian.
J'ai entendu dire que quand elle s'est échappée du palais,
elle était comme folle, avec les cheveux en bataille et le visage sale.
Elle ne serait certainement pas capable de s'enfuir bien loin.
Envoie juste plus de monde à sa recherche.
Oui.
Quand on y pense, elle est vraiment à plaindre.
Alors, comment doit-on traiter les derniers alliés de Folian ?
Suis juste les règles du palais intérieur.
Je n'y connais pas grand chose.
- Tu décides. - Oui.
Attends !
Quel châtiment ces derniers alliés vont-ils subir ?
Basé sur les lois de La Charrue, ils subiront la sentence de mort par le peigne.
Répends ma parole et supprime cette sentence de mort par le peigne.
Mais ?
Tant de personnes sont mortes ici à La Charrue.
Le sang ne peut plus être répendu.
Je vais le faire immédiatement.
Maintenant que tu es devenue la reine de La Charrue,
qu'est-ce que cela fait quand des milliers de citoyens te saluent lorsque tu vas voir le monde extérieur ?
Attends juste ici.
- Laisse-moi te dire. - Oui ?
Sauter dessus est plus confortable que de s'y assoir.
Je pensais plus tôt
que tu m'a dit que celui qui s'assoit sur ce trône devait être attentif et prudent chaque jour pour préserver son pouvoir.
À quel point est-ce fatigant ?
Mais ils doivent tous avoir subit un sort,
ils préfèrent mourir d'épuisement et continuer de s'assoir sur ce trône.
Pourquoi ?
La vue de là-haut est-elle différente ?
Laisse-moi te demander alors. Qu'as-tu vu ?
J'ai vu un vent de folie, une pluie de sang, et d'innombrables responsabilités.
Je pense que ce siège devrait être donné à ceux qui en sont dignes afin que la malédiction du pouvoir soit brisée.
Les humains seront toujours laborieusement obsédés par l'idée d'obtenir quelque chose, et n'avancent qu'à cause de cela.
Ils réalisent à peine que ce qu'ils obtiendront était, tout ce temps, juste à côté d'eux.
Tu n'as jamais voulu le pouvoir royal, la richesse ou la gloire,
mais tu n'as d'autre choix que d'accepter la décision des cieux.
Je veux que tu restes pour toujours une personne ouverte, droite et insouciante,
comme la première fois que je t'ai vue.
Je veux que tu saches que parfois, la vie peut être vaste et longue,
mais que certaines persistances et souvenirs ne changeront jamais.
Dans dix, vingt ans ou pour toute la vie,
ce sera toujours comme au premier jour.
Sa Majesté a émis un décret.
Ce décret dit, FuYao est à l'origine quelqu'un qui vient des montagnes.
Elle n'aime pas le pouvoir, n'a aucun intérêt dans le fait de devenir reine, et n'a pas le talent pour gouverner un état et maintenir la paix.
Bénie par la terre et les cieux,
elle a pu obtenir le trône, transmis depuis des générations au sein du clan Feng de La Charrue.
La Charrue a toujours été un état essentiel parmi les Cinq Régions.
Sa gouvernance est également très importante pour les autres nations.
Comment pourrais-je porter seule de telles responsabilités ?
À compter d'aujourd'hui, je supprime la gouvernance exclusive de La Charrue par la reine.
Les sujets talentueux seront choisis pour servir comme censeurs.
Nous formerons un corps d'État de 7 personnes qui participeront au gouvernement, en coopération avec cinq bureaux,
s'assistant mutuellement et existant pour gérer ensemble les affaires de l'état.
Voilà tout !
Cela n'a pas été facile pour toi de devenir reine, et juste comme cela, tu cèdes ton pouvoir à d'autres ?
Pouvoir et position, je ne les ai jamais désirés.
Ce que je peux faire, c'est laisser les talents compétents apporter les bénédictions sur les citoyens.
J'avais même espéré que tu me donnerais une position officielle élevée.
Tu n'es vraiment pas une amie.
- Tu veux toujours être un officier gouvernemental ? - Oui.
Cela dépend si tu en as le talent.
Sérieusement, je ne peux même pas passer par la porte de derrière.
Votre Majesté, les hôtes que vous avez invités sont arrivés.
- Faites-les entrer. -Oui.
- Va et appelle Wuji pour qu'il vienne. -D'accord...
Grand Maître
Connais-tu cet endroit
C'est le lieu de culture où le professeur ancestral Chang Qingzi s'est formé.
Cet endroit est très mystique.
Il réunit toutes les énergies spirituelles provenant des Cinq Régions.
C'est aussi la zone... La zone restreinte du Firmament.
Sais-tu pourquoi je t'ai amené ici ?
Ce lotus a détecté que cette femme démon brisera bientôt son quatrième sceau.
Elle s'approche
et personne parmi nous ne peut la contrer.
Tu es le seul à pouvoir la détruire.
Regarde.
Il y a mille ans, les Cinq Régions étaient en guerre.
Les gens étaient plongés dans une grande misère.
Tout a commencé avec Di Feitian.
C'est Di Feitian.
Le maître ancestral Chang Quingzi a utilisé la Feuille de l'Esprit Mystique capable de condenser l'énergie qu'il a cultivée durant toute une vie.
pour restreindre l'esprit naissant de Di Feitian et inverser la tendance.
Nous devons partir.
Par le passé, Chang Qingzi a utilisé la Feuille de l'Esprit Mystique pour vaincre l'armée rebelle.
Nous pensions tous que Di Feitian avait perdu et était certainement mort.
Mais qui pouvait savoir qu'une partie de son sang restant coagulait pour former la pierre de cinq couleurs ?
Après des milliers d'années, si la femme démon qui porte la pierre de cinq couleurs brise les cinq sceaux,
alors il sera capable de ressusciter.
D'ici là, le monde sera condamné.
Dis-moi, comment le Firmament peut-il lui permettre de rester en vie ?
C'est-à-dire ?
Je te dis que toi et Chang Qingzi êtes d'une origine commune.
Tu es celui qui es prédestiné par sa Feuille de l'Esprit Mystique.
Ce sont tes chaînes.
Depuis le jour de ta naissance, toute ta vie possédait cette destinée ;
une destinée que ni toi, ni moi, ni le maître ancestral Chang Qingzi ne pouvons révoquer.
Chang Qingzi a sacrifié sa réticence personnelle en échange de milliers d'années de paix dans les Cinq Régions.
Dis-moi. Penses-tu qu'il n'a jamais eu de lutte interne et de mécontentement ?
Mais il savait que depuis qu'il possédait un pouvoir supérieur aux autres,
il appréciait une réputation de respect qui est au-delà des autres,
il pouvait seulement supporter le devoir important que les gens ordinaires ne pouvaient pas supporter.
Avec les citoyens des cinq régions qui sont face à une catastrophe,
il n'avait pas le droit de penser à ses intérêts personnels.
Il y a mille ans, la seule personne qui pouvait tuer Di Feitian était Chang Qingzi.
Et maintenant, la seule personne qui peut arrêter Feitian... C'est toi.
Penses-tu que je ne peux pas voir où se trouve la femme démon ?
Penses-tu que je ne connais pas tes intentions personnelles ?
Penses-tu qu'il existe encore une méthode
qui peut sauver le monde et préserver la vie de la femme démon ?
D'un côté, il y a la femme démon.
De l'autre, toutes les vies présentes sur ce monde.
Si tu ne choisis pas de tuer une personne, cela signifie que tu choisis de tuer des millions de personnes !
Comptes-tu détruire entièrement les Cinq Régions à uniquement cause d'elle ?
Sœur aînée Fu Yao !
Raconte-moi vite. Comment es-tu soudainement devenue la reine de la Charrue ?
J'ai entendu dire que tu as même retrouvé tes vrais parents.
Vite, raconte-moi.
Fu Yao est maintenant la reine de la Charrue.
Beaucoup de personnes regardent. Donne-lui un peu de respect.
Demandons-lui tout cela plus tard.
Zhan Beiye, quand es-tu devenu aussi gentil et prévenant ?
Le suis-je devenu ?
Mon cinquième frère aîné a toujours été chaleureux et gentil.
Tu ne le savais simplement pas.
Le Démon du Ciel félicite Votre Majesté la Reine pour être montée sur le trône.
Le Démon du Ciel est prêt à établir une alliance de commerce et de réciprocité.
Pour féliciter la montée de Votre Majesté sur le trône, le Roi du Démon du Ciel a préparé 72 sortes de cadeaux.
J'espère que vous les accepterez joyeusement.
Merci, Roi du Démon du Ciel.
J'ai entendu dire qu'une personne déguisée en moi a bluffé et a trompé les gens présents ici à la Charrue.
Votre Majesté ne devrait pas arrêter cette personne et la punir pour ses crimes ?
M. Zong, cela fait longtemps.
Les sceaux de la femme démon sont enlevés un par un.
Une fois qu'elle aura complètement brisé tous les sceaux, ce sera la mort des Cinq Régions !
Tu n'as plus de temps.
Wuji, tu dois la tuer.
Tu es le seul à pouvoir le faire. Ça doit être toi !
Grand Maître, pourquoi ?
Pourquoi moi ?
Vous auriez pu choisir de le dire à quelqu'un d'autre,
mais pourquoi deviez-vous me le dire ?
Pourquoi me demandez-vous de faire une telle chose ?
Parce que c'est le triste destin que toi et cette femme démon êtes destinés à avoir !
Un triste destin !
Comptes-tu détruire toutes les Cinq Régions juste pour elle ?
Tu n'as plus le temps.
Tue-la ! Tue-la ! Tue-la !
Prince héritier !
Prince héritier, les invités importants sont arrivés.
Sœur aînée Fu Yao demande que tu viennes rapidement !
D'accord.
Pars le premier.
Je te suivrai bientôt.
Tout va bien Prince héritier ?
Je vais bien.
D'accord. Viens rapidement.
C'est tellement beau. C'est beau.
- Cela te plaît-il ? - Oui.
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?
Tu as donné à Qi Yun l'armure d'écailles de dragon.
Cet objet m'est inutile.
Je m'inquiète pour toi.
J'ai remarqué que ta respiration n'est pas calme et que ton énergie interne est limitée.
Cela ne se produit pas en un ou deux jours.
Quand cela a-t-il exactement commencé ?
Si tu ne bouges pas, qui d'autre peut me blesser ?
Toi !
Ne gaspille pas ton énergie.
Ce n'est pas une maladie ou une blessure interne.
Tu ne pourras pas m'aider.
Cela pourrait-il être le Firmament ?
La Réprimande de la Feuille de Vérité, le Grand Maître est déjà clément avec moi.
Peu importe la profondeur de ton énergie interne, elle ne peut pas rivaliser avec les techniques magiques du Firmament.
As-tu toujours besoin de moi pour te le rappeler ?
Je sais.
Si cela est vraiment ce que je pense,
alors ne t'épuises-tu pas trop ?
À quoi penses-tu ?
La prospérité est le début de la dégradation.
Nous savons tous les deux que la paix, qui est en face de nous maintenant, a été obtenue en échange d'une bataille de sang.
Mais aussi longtemps que nous pouvons obtenir un peu de paix,
même si nous devons utiliser beaucoup de ténèbres juste pour obtenir un peu de paix,
cela vaut toujours la peine pour nous de faire de notre mieux pour y parvenir.
Palais du Moment Opportun
Bonjour.
Pourquoi me regardes-tu ?
Je ne m'en lasse pas.
Je vais te laisser me regarder toute une vie alors.
C'est toi qui l'as dit.
Qu'ai-je dit ?
Tu es désormais la reine de la Charrue.
Tu devrais savoir qu'un dirigeant ne plaisante jamais.
Je me souviens très bien de chaque mot et phrase que tu as dits.
Je ne m'en souviens pas.
Raccompagne-moi à Megrez pour voir Père impérial.
Au rapport !
Rapport urgent de Megrez !
Rapport urgent de la Ville Impériale.
Le Prince de Vertu qui a subitement disparu il y a 3 mois est apparu à la frontière de Megrez le 6 du mois.
Une armée de 300 000 hommes s'est immédiatement réunie.
Elle possède de forts soldats, chevaux et un approvisionnement alimentaire suffisant.
Son nombre ne cesse d'augmenter à l'heure actuelle.
D'après nos informations, le Prince de Vertu a contacté ses anciens subordonnés au sein de la Ville Impériale.
Dans le même temps, il a gagné plusieurs proches despotiques de la royauté et de l'aristocratie.
Sans perdre d'hommes, il a pu conquérir un millier de li de terre via à travers des négociations.
Le Prince de Vertu mène toute l'armée et fait pression à nos frontières.
La flèche a été ajustée à la corde, accumulant simplement de la force pour partir.
Il semble viser un retour et fait pression sur la Ville Impériale.
La vitesse a toujours été la meilleure tactique du Prince de Vertu.
Il peut conquérir de manière radicale et c'est un expert en voyages légers, tendant discrètement des embuscades.
Si nous permettons à leur armée de continuer à progresser,
l'armée défensive sera sûrement vaincue en moins de 10 jours.
La survie de la Ville Impériale sera alors déterminée du jour au lendemain.
Actuellement, ce sont le général Youlei et le Premier ministre Duan qui mènent les affaires d'état.
Mais comme ils n'ont toujours pas trouvé une bonne stratégie,
toute la Cour impériale est gagnée par la peur.
Ceci est une question urgente.
Nous devons immédiatement tous retourner à la Ville Impériale pour apporter du soutien.
Nous attendrons patiemment une bonne stratégie de votre part pouvant nous ouvrir un chemin, nous assurer la victoire, éliminer le danger et ramener la paix.
Megrez a des ennuis.
Je dois vite rentrer.
Je vais t'accompagner.
Non, tu viens juste de monter sur le trône.
Je ne peux pas te laisser...
Ne m'avais-tu pas demandé de te raccompagner à Megrez voir ton Père impérial ?
J'accepte.
Entendu.
Le nouveau règne du Démon du Ciel vient d'être établi.
Je ne peux pas affirmer que nos armements sont adéquats,
mais avoir un soldat, un cheval et une arme de plus sera d'une grande aide.
Tant que toi, Zhangsun Wuji, en a besoin, ils seront prêts à tout moment.
Merci par avance.
Bien.
Grande sœur Fu Yao, vous devez faire attention tous les deux.
À notre retour, nous mobiliserons rapidement l'armée.
Vous devez nous dire si vous avez besoin d'aide.
Nous nous y rendrons immédiatement.
Ne t'inquiète pas.
Avec Wuji, il n'arrivera aucun malheur.
Grande sœur Fu Yao, tu ne veux réellement pas me prendre avec toi ?
Reste simplement ici et sois bon.
Attends notre retour.
Je ne peux être d'aucune aide pour ce qui se passera à partir de là également.
Prenez soin de vous.
Est-ce nous donner une bénédiction ?
Nous l'accepterons alors.
Tout le monde, nous allons partir.
- Prenez soin de vous. - Prenez soin de vous.
Tout le monde, ne vous inquiétez pas.
Je viens vous livrer un réchaud, Votre Altesse.
L'air est froid près de la fenêtre.
Puissiez Votre Altesse prendre bien soin de sa santé.
Votre Altesse, le Prince de Vertu a envoyé des hommes pour vous escorter au palais.
Qu'as-tu dit ?
Pour répondre à Votre Altesse, j'ai été envoyée par le Prince de Vertu pour vous récupérer.
J'ignore de quoi tu parles. Va-t'en.
Votre Altesse, j'ai vraiment été envoyée par le Prince.
Cela m'est égal qui t'a envoyée.
Cesse d'essayer de me tester.
Désormais, je n'ai confiance en personne.
Votre Altesse, veuillez regarder.
Votre Altesse, reconnaissez-vous cet objet ?
Jialang ? Comment se fait-il que tu aies ceci ?
Pour vous répondre, c'est le Prince qui m'a envoyée pour vous livrer ceci.
Jialang ? C'est vraiment toi.
Où est-il ?
Actuellement, le Prince se porte bien.
Il a ordonné spécialement à moi et d'autres personnes de s'introduire en douce dans le palais,
et trouver une opportunité de vous faire sortir d'ici.
Votre Altesse, vous devez me croire.
"Mon cœur n'est pas de pierre".
"Il ne peut être transféré".
"Mon cœur n'est pas une natte que vous pouvez simplement enrouler".
Cela vient-il
de lui ?
Le Prince a dit que si je vous récitais ceci,
vous me croiriez sûrement.
Actuellement, tous les gardes du Palais de la Brume Pure ont été déployés ailleurs.
Les chances vont et viennent très vite.
Si nous manquons ce moment, il vous sera très difficile de sortir du palais.
Où allons-nous ?
Vers la rive Nord de la rivière. Le Prince y a monté une garnison, l'épée pointée vers la Ville Impériale.
Une guerre va bientôt commencer.
Qu'as-tu dit ?
Zhangsun Jia se rebelle ?
Votre Altesse, vous l'ignorez ?
Il est sérieux.
Il a pu être en mesure de faire ce qu'il a promis.
Vous connaîtrez les détails une fois que vous verrez le Prince.
Pour le moment, il vaut mieux nous hâter de quitter le palais.
Avec la rébellion du Prince de Vertu,
qui lui fera face au gouvernement ?
Sais-tu qui Zhangsun Jiong envoie ?
J'ai cru comprendre que le Prince héritier sera bientôt de retour.
Wuji ?
Il revient ?
Oui.
Non, je ne peux pas te suivre.
Non,
je vais aller trouver Wuji.
Je dois lui dire.
Je dois lui dire ! Je dois lui dire !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
L'armée rebelle arrive ?
Oui.
Le rapport militaire d'il y a 3 jours a notifié que l'armée rebelle demeure au canton Ze à 200 li d'ici.
Tôt ce matin, ils n'étaient qu'à que 30 li de la ville, séparés de nous par une rivière.
Une armée offensive de 100 000 est déterminée à tuer l'ennemi.
Je crains que...
Je crains qu'ils n'attaquent les portes de notre cité à tout moment.
Pour votre information, j'ai entendu dire que l'armée rebelle avait l'avantage de progresser rapidement.
Sur le chemin, ils n'ont pas volé ou tué
mais distribué à la place des provisions pour remporter le soutien des citoyens.
Leurs ambitions de loup sont si évidentes.
De ce que l'on constate, attaquer activement ou attendre que l'armée rebelle passe à l'action ont chacun leurs partisans et leurs détracteurs.
Quant à la décision, puissiez Votre Majesté nous guider.
Wuji devrait être bientôt de retour.
Envoyez vite le message que le Seigneur est de retour.
Oui.
Le jour après la fuite du Prince de Vertu,
Sa Majesté a envoyé un grand nombre de personnes à sa recherche pour le capturer,
mais le Prince de Vertu était bien paré.
Il n'y a eu aucune nouvelles de lui. Il a simplement disparu brusquement en début de mois.
Il est impossible que 300 000 hommes se réunissent aux frontières en une nuit.
Comment se fait-il que vous ne l'ayez tous remarqué que maintenant ?
L'éclaireur a dit auparavant que le Prince de Vertu a été repéré dans la ville de Kangzhou.
Tout le monde a donc été envoyé pour chercher en direction de la ville de Kangzhou et n'a pas fait attention à la frontière du Nord-est.
Combien de souverains et de proches de la royauté ont déjà été vaincus ?
Quel est le chiffre précis de la noblesse impliquée ?
Combien d'argent et d'approvisionnements alimentaires ont-ils dans leur fief ?
Eh bien...
Quoi ? Es-tu incapable ou réticent à le dire ?
Je crains que la situation ne soit pire que nous l'avons imaginé.
Mes respects, Votre Altesse le Prince héritier.
Vous êtes enfin de retour.
Sa Majesté attend de vous voir.
Va vite. Je t'attendrai dehors.
Une fois que tu verras ton Père impérial, viens me retrouver.
Relaye expressément mon ordre.
Fu Yao est ma femme et une invitée importante de Megrez.
Personne ne doit lui compliquer les choses.
Oui.
Montrez le chemin.
Père impérial, je suis rentré tardivement.
Mademoiselle Fu Yao.
Qui êtes-vous ?
L'Impératrice de Bonté vous demande.
L'Impératrice désire me voir ?
Oui. Je suis la servante la plus âgée du Palais de la Brume Pure.
Je travaille ici depuis déjà 20 ans.
La dernière fois que vous êtes entrée, je vous ai également servie.
Regardez attentivement.
Vous souvenez-vous encore de moi ?
Puisque c'est l'Impératrice qui m'appelle,
vous devez avoir un ordre impérial venant du Palais de la Brume Pure.
Son Altesse ne voulait pas alarmer le palais.
Il est arrivé quelque chose de mal ?
Vous saurez tout une fois que vous verrez Son Altesse.
J'ai entendu dire...
Regarde cette pilule médicinale précieuse dans ce four derrière toi.
J'ai tenté de le concocter pendant plus de 10 ans.
Aujourd'hui, je suis sur le point de réussir.
J'ai entendu dire que l'armée rebelle du Prince de Vertu occupait la rive Nord de la rivière.
Ses troupes comptent environ 100 000 hommes.
Vu la façon dont le Prince de Vertu mène son armée, il pourrait attaquer n'importe quand.
Wuji,
cette boîte de feuilles de thé là-bas est le dongbai de cette année.
Le thé printanier est le plus aromatique et le plus doux.
Je leur ai demandé expressément de les cueillir et de te laisser une boîte.
Va regarder.
Je vais te remettre le sceau impérial, le sceau du commandant et le décret.
Je vais te remettre toutes les forces armées et les affaires publiques de Megrez.
Ton père est vieux, désormais.
Je vais laisser entre tes mains tout l'honneur ou la disgrâce et, aussi, la bonne santé de la dernière partie de ma vie.
Père impérial n'est pas vieux.
Le monde et les Cinq Régions ont encore besoin que Père impérial veille sur eux.
Ma santé décline.
Wuji,
ce n'est qu'en te laissant gérer la guerre que je serai tranquille.
Je comprends.
Je ferai de mon mieux pour soulager votre fardeau.
"Je suis encore jeune et magnifique, mais l'empereur ne s'intéresse plus à moi." ( poème de Li Bai.)
"La plus impitoyable est la famille impériale."
C'est ton Oncle royal.
Mais il est, désormais, un traître au pays.
Comprends-tu clairement comment t'en occuper ?
La famille impériale est la plus importante.
L'empereur et ses sujets passent en premier, les liens du sang en second.
Oui !
Le crime de trahison est impardonnable.
Bien !
Je vais me retirer pour faire les préparatifs.
Fu Yao ?
As-tu ramené cette fille avec toi, cette fois-ci ?
Oui.
Je suis coupable.
Je vous ai menti, auparavant.
Je l'ai sauvée en secret.
Je l'ai ramenée pour que nous puissions présenter nos excuses et implorer votre châtiment.
J'espère que Père impérial ne sera pas trop dur avec elle.
Pourquoi voudrais-je m'en prendre à elle ?
Je suis ton Père impérial et tu es mon fils.
Je veux également te voir avec la femme que tu aimes
et que vous puissiez rester ensemble tous les deux.
Je m'y suis opposé, dans le passé.
Mais je n'avais pas le choix.
Les ministres de la cour impériale ne l'auraient pas autorisé non plus.
Aucune fille de roturier ne peut accéder au rang de Princesse héritière.
Si cette affaire avait causé un désastre,
non seulement tu aurais eu des ennuis, mais elle aurait pu également être impliquée.
- Mais, Père impérial... - Je sais.
Je suis au courant de tous les problèmes.
J'ai entendu dire qu'elle est toujours restée près de toi et qu'elle a souffert avec toi, n'est-ce pas ?
Une femme qui t'est si fidèle,
tu dois la chérir sincèrement.
Évidemment, je suis heureux de vous voir ensemble, toi et la femme que tu aimes.
Merci, Père impérial.
Bien !
Pars, maintenant.
Je vais me retirer.
Je suis fautif.
Mes respects, Madame l'Impératrice.
Vous êtes désormais la nouvelle Reine de la Charrue.
Vous voir effectuer une telle cérémonie solennelle,
je crains de ne pas la mériter de si tôt.
Vous êtes la mère de Wuji.
Peu importe la grandeur de la cérémonie, vous en avez le droit.
Il semblerait qu'une femme qui soit capable d'embrouiller les familles royales des trois nations,
et qui puisse faire que mon Wuji s'engage totalement
doive être quelqu'un qui vous ressemble.
Wuji, comment va-t-il ?
Wuji est ici, au palais.
Pourquoi ne pas lui demander vous-même ?
Non.
Aujourd'hui, je vous ai invitée, parce que je veux vous confier une affaire urgente.
Quelle est cette affaire ?
Vous devez arrêter Wuji. Empêchez-le de tuer quelqu'un.
De tuer qui ?
Le Prince de Vertu, Zhangsun Jia.
Vous voulez que j'empêche Wuji de tuer un traître à son pays ? Pourquoi ?
Parce qu'il est...
l'Oncle royal de Wuji.
Même s'il est son Oncle royal, c'est également un traître.
Par ailleurs, il s'agit d'une affaire d'état liée à Megrez. Je ne peux pas intervenir.
Non, vous seule...
Vous seule pouvez l'arrêter.
Impératrice, je sais que Prince de Vertu et vous avez une relation inhabituelle.
C'est simplement qu'il s'agit vraiment d'une affaire d'état.
Je...
Pensez-vous que je fasse cela pour moi-même ?
Je le fais pour Wuji.
Wuji a été séparé de moi depuis son enfance et il est resté très têtu.
Je crains qu'il ne m'écoute pas.
Désormais, vous seule pourriez être en mesure de l'arrêter.
Prince de Vertu a commis une trahison, mais ce n'était pas sa véritable intention.
Qu'il gagne ou qu'il perde, Wuji ne devrait pas avoir à le supporter.
Prince de Vertu peut être tué de beaucoup d'autres façons,
mais il ne peut pas être tué par Wuji.
Quelle est la véritable raison ?
Je ne peux pas. Je ne peux pas laisser Wuji vivre avec des regrets pour le restant de sa vie.
Au nom de Mère impériale, je vous présente mes excuses, Père impérial.
Cette affaire...
Je l'ai toujours sue.
Wuji, il y a des choses...
qui ne devraient pas être endossées par toi.
Mais vous...
Face à la dignité de la famille impériale de Megrez,
et à la paix au sein des Cinq Régions,
sa trahison et son éloignement...
importent peu.
Mais, cela... ne vous dérange-t-il pas ?
Comme un couteau en plein cœur,
tant qu'il n'est pas retiré,
on ne peut pas voir le sang.
La douleur a persisté.
Elle sera peu à peu oubliée, au fur et à mesure que le temps passe.
Je... devrais la remercier.
Après tout, pour l'Empire Megrez et moi-même,
elle a donné un remarquable... Prince héritier.
Avec toute ma dignité d'Impératrice, je vous supplie.
Impératrice, vous ne devez pas !
Promettez-moi, d'accord ?
Après tout... Après tout, ce sera le choix de Wuji.
Je ne peux pas l'empêcher de faire son choix.
Même si son choix est mauvais ?
Même si son choix est mauvais !
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫